Echoes from beyond

2 min read

Deviation Actions

Imageshr's avatar
By
Published:
1.8K Views
I am really busy these weeks, so for telling everybody that I'm still alive, I will share a song, sung in Galician (again :D ). The main topic is honoring old people living in rural areas. These people keep legends and stories about old times that, hopefully, young people will discover and will not forget:



The lyrics were translated by Bruno LeCathare (I hope that he doesn't mind that I am sharing here). I corrected a small error. As usual in Luar Na Lubre lyrics, they are poetry.

ECHOES FROM BEYOND

There is a whisper that moves the wind through the air
That makes the soul feel small when it's felt
There is a whisper that knows the earth and the salt
That still has a voice in which it resides
And some young lad insisting to inquire
Will discover a thousand stories
In the calm eyes of whom knew how to keep
Echoes from beyond

In his/her voice
There is to unravel
In each sentence a different song
About what was and what is coming to be
In his/her voice
The time left unforgotten
A whispering praise
In his/her voice

There can't be silence when I see you trying
To embrace the whole world at once
And so there starts to fall down
Words that leave a trail
Ancient legends about mountains, about the sea
And tales born in fireplaces
Begin to take form in front of you
Echoes from beyond

In your voice
The Light will be drawn
Casting the shadows that let us know
That there are more things than the others can see
In your voice
Ancestral pathways
Will come alive again, my dear
In your voice
© 2016 - 2024 Imageshr
Comments1
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
White-Feather's avatar
Lovely song and lyrics. A haunting notion about how it's only by listening to such voices as have knowledge of the legends and stories that they are passed downwards and kept alive. Thanks for sharing! :)